席德梅尔和他的《文明》神话

Sun, 06 May 2007 11:28:38 GMT

我爱上文明是从《文明3》开始的。想起几年前一天不吃饭打文明3的时候，然后大半夜冒着寒风去南门外吃火锅。真的很疯狂！现在又“喜新厌旧”地爱上了《文明4》以及资料片《Warlord》，并热烈地盼着七月份将要推出地第二个资料片《Beyond the sword》，但是有点哽咽的是电脑过时了。

好游戏有着丰富的内涵，就像好女孩儿一样，有着永不褪色的美丽。《文明》就是这样的游戏，自己扮演神一样的领袖，经营自己的文明与自然和其他的文明斗争，跨越远古、中世纪直到现代——时间的长河，完成从弱到强、征服世界史诗般的进程。在游戏中，你要控制内政、外交、军事、科技研究等等许多方面，通过一些外交手段扶弱除强远交近攻，在适合的时机对其他文明给予合适的打击，从而奠定你的优势地位。细化到每一场战争、每一场战役，合理的军事策略和战斗技巧也是很重要的，兵者诡道也！尽可能抓住本文明特色兵种的优势。还有就是重要战略资源的争夺，等等，内容太丰富了，有着无限的可玩性。所以我仍然喜欢《文明3》，甚至至今《文明2》——十几年前的古董，仍然有着大批的追随者。我想每一个深入玩过的人都会义无反顾的爱上她。

也是因为文明，才让我对每个文明的历史产生了更加浓厚的兴趣，翻翻史书，遨游其间，快哉！

说到文明就不得不提及她的缔造者席德梅尔Sid Meier，被人称为“穿着针织毛衣，从容编织神话的人”，也因为文明等许多优秀的作品使他在游戏名人堂上仅次于宫本茂列于第二。

以下是当《文明1》创建新游戏时介绍影片中出现的文字，也在《文明4》创建新游戏过程中以语音形式出现。感觉很好，所以贴在这里与有心人分享。

In the beginning,
起初，
the Earth was without form,
地球尚未成形，
and void.
而且空无所有。
But the Sun shone upon the sleeping Earth
但当太阳照耀沉睡中的地球
and deep inside the brittle crust
并透过脆弱的地壳深入内部时，
massive forces waited to be unleashed.
巨大的力量开始被释放。
The seas parted
海洋被分开，
and great continents were formed.
大陆随之形成。
The continents shifted, mountains arose.
大洲升起，山岭勃发。
Earthquakes spawned massive tidal waves.
地震引起巨大的海嘨。
Volcanoes erupted
火山喷发，
and spewed forth fiery lava
吐出炽热的熔岩。
and charged the atmosphere
使得大气之中，
with strange gases.
充满奇异的气体。
Into this swirling maelstrom
这个旋转的大漩涡中，
of Fire and Air and Water
融合了火、空气和水，
the first stirrings of Life appeared:
第一个生命的萌芽出现了。
tiny organisms, cells, and amoeba,
微小的有机体、细胞，以及阿米巴原虫，
clinging to tiny sheltered habitats.
紧守著小小的、隐蔽的栖息处。
But the seeds of Life grew,
但生命的种子逐渐成长，
and strengthened, and spread,
日益茁壮，不断传播，
and diversified,
然后变得多样，
and prospered,
然后日益繁盛。
and soon every continent and climate
很快地，每个大陆与气候带
teemed with Life.
都充满了生命。
And with Life came instinct,
随著生命诞生了本能，
and specialization, natural selection,
进化变异，自然选择，
Reptiles, Dinosaurs, and Mammals
爬虫、恐龙以及哺乳类
and finally there evolved a species
最后终于进化出了一个物种，
known as Man
叫做人类。
and there appeared
而且出现了，
the first faint glimmers of
第一个微微闪耀的，
Intelligence.
智慧的光芒。
The fruits of intelligence were many:
智慧的果实众多：
fire, tools, and weapons,
火、工具及武器，
the hunt, farming, and the sharing of food,
狩猎、农耕及食物分享，
the family, the village, and the tribe.
家庭、村庄及部族。
Now it required but one more ingredient:
现在只要再多一个要素：
a great Leader
一位伟大的领袖，
to unite the quarreling tribes
去统一龃龉中的诸部族，
to harness the power of the land
去驾驭来自大地的力量，
to build a legacy,
去创造传予后世的遗产，
that would stand the test of time:
它将经历时间的考验：
a CIVILIZATION!
成为一个——文明！

半兽人的灵魂: 游戏

席德梅尔和他的《文明》神话